úterý 25. prosince 2007

Aktuální projekty

Pokud vás zajímá, co pro vás vaříme ve fansubové kuchyni, čtěte dále.
Zde najdete seznam všeho, co máme momentálně rozpracováno nebo připravujeme na blízkou budoucnost. Seznam již vydaných seriálů, filmů a dalších drobností najdete zde.

Library War a Moyashimon jsme již dokončili, ostatní případné rozpracované projekty už jsme zahodili. Věnujeme se přípravám Animefestu, takže další naše překlady uvidíte v kině. Výjimečně něco vydáme bez ohlášení :)

P.S. Blood+ již není ke stažení na torrent trackeru ani IRC. Odpověď na případné dotazy: "Protože se vysílá na Animaxu." Ze stejného důvodu neuvažujeme o uvolnění samostatných titulkù. Překlad na Animaxu je sice na mírně podprùměrné úrovni, ale samotné vysílání si zaslouží naši podporu.

Zbytek...

pondělí 3. prosince 2007

Seirei no Moribito - ToTan nikdy nespí

We owe it to each other to tell stories. - Neil Gaiman, Locks

Ačkoliv by se v některých měsících mohlo zdát, že nic neděláme a upadáme do letního či zimního spánku, není tomu tak. Pilně jsme připravovali překlad dalšího díla studia Production I.G - Seirei no Moribito (Guardian of the Sacred Spirit, Strážce posvátného ducha).
Že poslední dobou překládáme převážně anime od Production I.G? Nedá se nic dělat, oni prostě umí točit dobré kousky. A my rádi anime, která jsou trochu neobvyklá - v tomto případě je neobvyklé to, že většině hlavních postav je víc než 15 let. A navíc je to výborný fantasy příběh a dobrou fantasy aby člověk hledal s lupou.
Co tedy můžete čekat? Promyšlený příběh (scénář a režie Kenji Kamiyama, režisér a scénárista Stand Alone Complex) v nádherném grafickém kabátku, doplněný úchvatnou hudbou (Kenji Kawai). Nechme superlativ, co příběh? Do císařství Nové Jogo se po dvou letech vrací válečnice Balsa, která se živí jako ochránkyně. Náhodou se nachomýtne k nehodě a zachrání život mladého prince. Jenže tím se zaplete do sítě intrik, dávných tajemství a prastarých proroctví.
Někdo si možná vzpomene, že se několik prvních dílů promítalo na Animefestu. Protože nám tak dlouho trvalo vydat nějaké díly, vynahradíme vám to a vydáme jich rovnou 13, první půlku seriálu. Stahovat můžete přes torrent nebo přijďte na IRC kanál #anime.cz@IRCNet a využijte bota T_T|Lyra.

P.S.: Citát v úvodu si můžete volně přeložit jako: "Musíme si navzájem vyprávět příběhy."

Zbytek...