středa 28. května 2008

Irijino nebe, léto s ufy

Než budeme pokračovat v plnění překladatelských závazků z letošního Animefestu, musíme si nejdříve trochu zamést před prahem a vyřídit jeden starší rest. Tím je šestidílné OVA Irijino nebe, léto s ufy, které také běželo na Animefestu, ale už tom loňském.

Žurnalistický kroužek nemá na škole zrovna dobrou pověst a příčinou toho je jeho vedoucí, který je posedlý fenoménem ufo. Letošní prázdniny na to doplatil i Naojuki Asaba, člen zmíněného kroužku, když strávil celé léto s vedoucím v lesích kolem blízké letecké základy, kde se údajně testují nové prototypy letadel. Aspoň v poslední den prázdnin si tedy chtěl jít zaplavat do školního bazénu. Ale místo aby si sám užíval vody, musel z bazénu zachránit podivnou dívčinu, která zjevně neuměla plavat. A aby toho nebylo dost, druhý den byla tato dívčina představena jeho třídě jako nová spolužačka.

Tak skončilo Naojukiho léto s ufy, ale to hlavní teprve přijde.

Stahovat můžete jako obvykle na IRC nebo pomocí BitTorrentu.

Zbytek...

středa 21. května 2008

Externí titulky z Animefestu 2008

Jako každý rok, i letos jsme na Animefest překládali několik filmů a ukázek seriálů. Ty, které nebudeme vydávat jako enkody, si můžete stáhnout jako externí titulky. Konkrétně Appleseed: Ex Machina, Stranger -Mukou Hadan-, a po dvou dílech Macross Frontier, Gundam 00, Blassreiter, Zettai Karen Children. Později ještě přidáme dva díly Neo Angelique Abbys. Stahovat můžete z titulky.totan.cz.
Snadno si můžete spočítat, že jako enkod vydáme Moyashimon, Minami-ke, Library War a pravděpodobně Real Drive.
Zbytek...

pondělí 19. května 2008

Příhody obchodníka se snovými koulemi

Trust dreams. Trust your heart, and trust your story. - Neil Gaiman, Instructions

Podivně brzy pro vás máme první kousek z letošního Animefestu a to krátký film Yumedamaya Kidan (Strange Tale of the Dreamball Dealer). A z Animefestu si vypůjčím i anotaci.
Zfilmování vítězného scénáře Animax Awards 2007 se ujalo studio Production I.G a výsledkem je tento krátký film. Máte někdy pocit, že celý váš život za nic nestojí? Sníte o světě, kde by všechno bylo jinak? Možná i u vás zazvoní obchodník se snovými koulemi a nabídne vám splnění vašich snů. Ale všechno se může zvrtnout a možná nakonec zjistíte, že sníte o něčem úplně jiném.

Stahovat můžete na obvyklých místech - na IRC nebo přes BitTorrent.

Zbytek...